神戸市中央区 　相楽園（日本庭園と洋館）

相楽園 

元神戸市長 小寺謙吉氏の先代の本邸に営まれた日本庭園 
明治18年頃から築造に着手、明治40年代に完成 

• 園内を散歩するのに1時間もかからない 
  
• 石段の上り下りが大変だけど、休憩できるベンチやトイレも複数箇所あり👍 
  
• ツツジ、菊、紅葉シーズンがおすすめ🍁
  

神戸市営地下鉄西神・山手線 県庁前駅から 徒歩5分 
阪神/JR 元町駅から 徒歩10分 
 入場料は300円

蘇鉄園

船屋形（江戸時代の川御座船の屋形部）

浣心亭（茶室）

旧小寺家厩舎（相楽園内） 

竣工：1910年頃 
設計：河合浩蔵（神戸地裁と同じ） 
1階レンガ造／2階木骨レンガ造／スレート葺 
赤レンガの円形塔屋ドームが印象的

旧ハッサム住宅（相楽園内） 

竣工：1902年 木造2階建、

寄棟造棧瓦葺（和洋折衷建築物） 

設計は英国人 

• 英国人貿易商のハッサム氏が、異人館街（北野町）に建てて住んだもの 
  
• 1963年に神戸市が寄贈を受け、北野町から移築された 
  
• 前庭のガス灯は、外国人居留地に街灯用として建てられていたもの（明治7年頃） 
  
• 阪神・淡路大震災時に屋根から落下した煙突を前庭に保存している
  

相楽園に行く途中の見どころ！ 

◆ 兵庫公館 ◆ 

建設：1902年（明治35） 
設計：山口半六 
戦災で外壁だけを残し内部焼失 
戦後に修復、兵庫県南庁舎として利用 
1983年から大改造工事 
1985年に完成、兵庫県公館となる 

 JR元町駅から5分

いつ見てもゴージャス！✨✨✨ 

現在は入場できない博物館  (相楽園から近い場所にある)

◆ 奥平野浄水場（旧）急速濾過場 ◆

竣工：1917年 

設計：河合浩蔵（神戸地裁と同じ） 

京都の蹴上浄水場に次ぐ日本で最初期の急速濾過施設 
1990年から神戸市水の科学博物館として公開されていたが、新型コロナウィルスの影響で2020年9月末に閉館。非常に残念！😢 

博物館は閉館しても、浄水場は稼働している
神戸市内の貯水池や淀川水系の水がここに集められ、神戸市街地へ供給されている

（写真はWikipediaより）